ニャン太の世界　NyanTa no Sekai

โครงการ Twin Mix Postcards
Thailand Mini Art project by www.nokhookdesign.com
(English Version below)

Nokhookdesign ร่วมกับ กาแฟวาวี เชียงใหม่ จัดทำโปรเจคศิลปะขนาดย่อมขึ้น เพื่อสนับสนุนนักออกแบบ ทั้งรุ่นเก่า รุ่นใหม่ ทุกจังหวัดในประเทศไทย ค้นหาศิลปินที่อยากเปิดกว้างงานสร้างสรรค์ ขอเชิญเหล่านักออกแบบ ศิลปิน ดีไซเนอร์ นักศึกษา ไม่ว่าจะเป็นงานกราฟฟิค งานการ์ตูน ภาพถ่าย ศิลปะสิ่งพิมพ์ทั้งหลายหลาก ร่วมผลิตงานร่วมกับศิลปิน นักออกแบบอีกท่าน (ที่ท่านไม่เคยร่วมงานมาก่อนเลยในชีวิต) ในหัวข้อ ความหลากหลายของวัฒนธรรมในเมืองไทย โดยคัดเลือกผลงานจากผู้เข้าร่วมโครงการจำนวน 12 ท่านจากผู้สมัครทั้งหมด ร่วมกันผลิตผลงานศิลปะ คู่แฝด เพื่อตีพิมพ์ผลงานทุกชิ้นร่วมกับนักออกแบบรับเชิญ 12 ท่าน เป็นจำนวน 12 ชิ้น ลงบนโปสการ์ด ขนาด 4 x 6 นิ้ว จัดพิมพ์โปสการ์ดจำนวนจำกัด 2,000 ชุด พร้อมแพกเก็จ เพื่อจำหน่าย รายได้หลังหักค่าใช้จ่ายมอบให้การกุศล

วัตถุประสงค์ของโครงการ
เพื่อสนับสนุนนักออกแบบ ทั้งรุ่นเก่า รุ่นใหม่ ทุกจังหวัดในประเทศไทย เพื่อค้นหาศิลปินที่อยากเปิดกว้างงานสร้างสรรค์ และเพื่อให้เกิดความหลากหลายในงานศิลปะ

สิ่งที่ผู้เข้าร่วมโครงการ Twin Mix Postcards จะได้รับ
1. คำขอบคุณอย่างสูงสุด จากทีมงานร้านเสื้อยืดที่เล็กที่สุดในภาคเหนือ (ขอบคุณครับ)
2. ค่าใช้จ่ายในการผลิตงานร่วมกัน จำนวน 2,000 บาท (อาจน้อยนิด แต่ก็ต้องมีครับสำหรับใช้ผลิตงาน ซึ่งจะได้รับก็ต่อเมื่อทีมงานได้สรุปยอดรายรับจาการจำหน่ายโปสการ์ดทั้งหมดแล้ว)
3. เสื้อยืด Twin Mix ที่ผลิตเฉพาะสำหรับงานครั้งนี้ ท่านละ 1 ตัว
4. โปสการ์ดจำนวน 1 ชุด พร้อมแพ็กเกจ (ในการผลิตครั้งแรก)
5. ของสมนาคุณจากกาแฟวาวี และองค์กรเอกชนที่สนับสนุนโครงการ
6. คู่แฝด อันอาจจะเป็นการทำงานร่วมกันที่ดี และผลิตงานศิลปะชิ้นใหม่ๆ ร่วมกันได้อีกในอนาคต
7. อื่นๆ อีกนิดหน่อย เท่าที่เราจะพอหามาได้

ผลงานต้นฉบับทั้ง 12 ชิ้น
ทีมงานจะนำไปจัดแสดงผลงาน ณ กาแฟวาวี สาขากลางเวียง ตั้งแต่วันที่ 22-23 ธันวาคม 2550 และประมูลผลงานทั้ง 12 ชิ้น เพื่อมอบรายได้ให้แก่การกุศลต่อไป

เงื่อนไขของโครงการ
1. ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการสมัคร
2. ผู้สมัครหนึ่งคนต่องานที่ส่งเข้าประกวดหนึ่งชิ้น
3. งานออกแบบที่ส่งเข้าร่วมจะไม่ถูกส่งกลับไม่ว่าในกรณีใดๆ
4. งานออกแบบที่ส่งเข้าร่วม 12 ชิ้นเท่านั้นที่จะได้รับการคัดเลือกเข้าโครงการ
5. งานออกแบบที่ส่งเข้าร่วม 12 ชิ้น จะต้องจัดทำขึ้นใหม่อีกครั้ง ร่วมกับผู้ออกแบบ อีก 12 ท่าน เพื่อจัดพิมพ์ และแสดงงานจริง ผู้ผ่านการคัดเลือกจะต้องติดต่อ สื่อสารกับนักออกแบบร่วม หลังการจับฉลากด้วยตัวเอง โดยมีทีมงานเป็นตัวกลางสื่อสารติดต่อ
6. นักออกแบบทั้ง 24 ท่าน ต้องพัฒนาผลงานของทั้งสองท่าน ให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์เพียงชิ้นเดียว และส่งกลับมาที่ nokhookdesign ภายใน 30 พฤศจิกายน 2550 สำหรับติดตั้งแสดงงาน และผลิตเป็นโปสการ์ดเพื่อจำหน่าย ในรูปแบบไฟล์งาน PDF หรือรูป Jpeg ขนาด A2 ความละเอียด 300 dpi (ใช้สำหรับแสดงงาน)
7. ผลงานที่จัดแสดงงาน และโปสการ์ดจะมีโลโก้ของ Twin Mix และรายชื่อ ประวัติ อีเมลติดต่อ และเว็บไซต์ และผลงานผู้ออกแบบร่วมทั้งหมด รวมอยู่ด้วย

คุณสมบัติของผู้สมัคร
1. ไม่จำกัดอายุ เพศ การศึกษา อาชีพ
2. สัญชาติไทย
3. มีใจรักการออกแบบไม่จำกัดสาขางาน (ที่เปิดกว้างจริงๆ ไม่อนุรักษณ์วัฒนธรรมไทยแบบเปลือกนอก ดูถูกศิลปะบางประเภทว่าต่ำต้อยเรี่ยดิน)
4. เปิดใจกว้าง ยอมรับความคิดเห็นของคู่แฝด คนที่เราไม่รู้จักได้เป็นอย่างดี
5. มีทัศนคติที่ดีต่อการจัดงานครั้งนี้ และเห็นเป็นเรื่องน่าสนับสนุน น่าลงแรง อยากจะทำบุญโดยผ่านงานศิลปะ และอยากให้ทีมงานมีเงินทุน นำมาจัดงานในครั้งสองและสาม ในอนาคตต่อไป

วิธีการสมัคร/ วันปิดรับสมัคร
ผู้สนใจเริ่มส่งผลงาน ได้ตั้งแต่วันนี้ ถึง วันที่ 31 ตุลาคม 2550
ส่งชื่อ ที่อยู่ อาชีพ อีเมล เบอร์โทรติดต่อของท่าน พร้อมทั้งแนบไฟล์ผลงานเดโมที่คิดจะทำร่วมกับนักออกแบบที่ทางทีมงานรับเชิญมา 12 ท่าน พร้อมแนบประวัติและผลงานของท่าน มาด้วย และอธิบายผลงานมาสั้นๆ ส่งงานมาในรูปแบบ jpg จำนวน 1 ชิ้น มาที่ e-mail info@nokhookdesign.com หรือที่ Nokhookdesign 50 ราชมรรคา ซอย 6 ต. พระสิงห์ อ. เมือง เชียงใหม่ 50200

หลักเกณฑ์การคัดเลือก
- ทีมงาน และนักออกแบบรับเชิญทั้ง 12 ท่าน จะร่วมกันโหวต จำนวน 12 คน เข้าร่วมผลิตผลงานร่วมกัน โดยให้น้ำหนักคะแนนที่คุณภาพและความน่าสนใจของการตีความหมายวัฒนธรรมของผลงานท่านเป็นส่วนใหญ่
- ต้องเป็นผลงานที่สามารถนำไปเชื่อมต่อกับนักออกแบบรับเชิญอีก 12 ท่านได้ และไม่เคยถูกนำเสนอกับองค์กรใดๆ มาก่อน (เพื่อป้องกันปัญหาเรื่องลิขสิทธ์ ของท่านเอง)
- ผู้ที่ได้รับคัดเลือก 12 ท่าน จะประกาศผลภายในเว็บ http://www.nokhookdesign.com/twinmix/ ในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2550 และจับคู่กับศิลปินทันที ส่งงานอีกครั้งร่วมกันก่อนวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่ E- Mail: info@nokhookdesign.com

ผู้ออกแบบรับเชิญ 12 ท่าน
1. คุณปรีชา อิศราภิวัฒน์ แห่ง 8e88 Graphic กราฟฟิคไทยแถวหน้า ผลงานอยู่ในระดับต้นๆ ของเอเชีย www.8e88.net
2. คุณธนรัตน์ ร่วมวัง ByManStudio อาทไดเรกเตอร์ ของ บ. เล่นอะไร ผู้ผลิต และออกแบบ แอกชั่นฟิกเกอร์ของไทย www.lenarai.com http://pekko.exteen.com/
3. คุณโลเล ทวีศักด์ ศรีทองดี ศิลปิน และนักวาดภาพประกอบ http://lolaytoon.exteen.com/
4. คุณเฉลิมศักดิ์ เดชพล กราฟฟิคอาท และวิชวลอาท http://www.creativebuffalo.com/
5. คุณสุทธิชาติ ศราภัยวานิช นักวาดการ์ตูน นักสืบโจหัวปลาหมึก http://yerrman.exteen.com
6. คุณพิชัย บุญคุ้มอยู่ { kobby1 } ศิลปินแนว Street art & Graffiti Writer จาก Dirtyhandster และ Everyday Studio http://dirtyhands.exteen.com/
7. คุณสาธิตา ผู้วาดการ์ตูนหมาดำกับเฉาก๊วย http://chaogouy.exteen.com
8. คุณบุษดี งามภักดีพาณิช สถาปนิก กราฟฟิคดีไซน์เนอร์ และนักเขียนอิสระ
9. คุณอัพ ทรงศีล ทิวสมบุญ ผู้เขียนการ์ตูน Beansprout & Firehead in the Infinite Madness (ถั่วงอก และ หัวไฟ) http://www.yoopeeup.deviantart.com
10. คุณอมรเทพ มาแสวง (โอ๋เอง) ผู้สร้างงานประเภทภาพถ่าย LOMO STYLE , ภาพประกอบ, CHARACTER DESIGN และ STREET ART เป็นงานอดิเรก และประกอบอาชีพจริงเป็นครีเอทีฟ โปรดิวเซอร์ http://ebolaknot.exteen.com
11. คุณวิชาติ สมแก้ว / ดีไซน์เนอร์ นักออกแบบโปสเตอร์หนังอิสระ และนักทำหนังสารคดีกลุ่มไทยอินดี้ http://ennisdelmarblog.exteen.com
12. คุณเอ๋ นิ้วกลม นักเขียนและนักออกแบบเชิงทดลอง ที่มีงานเขียนและงานออกแบบอย่างสม่ำเสมอ ผู้เขียนหนังสือ "โตเกียวไม่มีขา" "นวนิยายมีมือ" http://roundfinger.wordpress.com

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
www.nokhookdesign.com/twinmix
nokhookdesign 50 ราชมรรคา ซอย 6 ต. พระสิงห์ อ. เมือง เชียงใหม่ 50200
โทร 086-195-6677, 086-670-0861

*ปล. 1. รายได้ส่วนหนึ่งจะเป็นกองทุนจัดงานในโปรเจคศิลปะขนาดย่อมรูปแบบอื่นๆ ในครั้งต่อไป และหลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมดในครั้งนี้แล้ว จะนำไปมอบเพื่อการกุศล
2. ลิขสิทธิ์ผลงานยังเป็นของผู้สร้างสรรค์งานร่วมกันของ 2 ผู้ออกแบบ ไม่ใช่ขององค์กรเอกชนผู้สนับสนุนเงินทุน หรือ nokhookdesign ผู้จัดโครงการ ใดๆ ทั้งสิ้น
3. หากผู้ออกแบบไม่สามารถร่วมงานกันได้ สามารถถอนตัว และแจ้งกลับมาให้ทีมงานทราบได้ ไม่มีการบังคับกันแต่อย่างใด
4. รูปแบบงาน จัดแสดงงาน อาจเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมของสถานที่

Twin Mix Postcards
Thailand Mini Art project by www.nokhookdesign.com
Nokhookdesign and Wawee Coffee proud to present the mini art project mainly organized to support designers in Thailand. The project is welcoming all kind of designers in Thailand (both professional and amateur) computer graphic, illustration, cartoon, photo and many other fields of arts to join the project together by creating a new designed artwork with another designer you never work with before. 24 participants will form 12 pairs and create a work under the topic The multiculturalism in Thailand. 12 designers will be selected to work with another 12 guest designers. The art works will be published in 4x6 postcards (2,000 set) and part of proceedings will go to charities.

Objective
To support designers in Thailand who want to open up their minds and perspectives regarding on the creativity and variety of arts as well as to provide the opportunity and space for the new blood artists to show off their potentials.

Events and Exhibition
All the 12 artworks will be displayed at Wawee Coffee (Ratchadamnoen branch) from 22nd 23rd December, 2007 and after the exhibition will be the auction of the artworks. All proceedings from the auction will go to charities.

Criteria
- 12 applicants who got most votes will be matched with guest designers by a draw lot to create a new artwork under the same topic.
- The criteria are based on the quality, creativity and concept.

Guest Designers
1. Preecha Isarapiwat Graphic designer (www.8e88.net)
2. Tanarat Ruamwang Art Director of Lenarai Company (http://pekko.exteen.com/)
3. Lolay Artist and illustrator (http://lolaytoon.exteen.com)
4. Chaloemsak Dechapon Graphic art and visual art (www.creativebuffalo.com)
5. Suthichat Saraphaiwanit Cartoonist and illustrator (http://yerrman.exteen.com)
6. Pichai Boonkoomyoo Street art & Graffiti Writer (http://dirtyhands.exteen.com)
7. Sathita Cartoonist (http://chaogouy.exteen.com)
8. Bussadee Ngamphakdeepanitch Architect, graphic designer and writer
9. Songseen Tiwsomboon Cartoonist and writer (www.yoopeeup.deviantart.com)
10. Amornthep Masawaeng Photographer lomo style, creative producer, character design, street art and illustrator (http://ebolaknot.exteen.com)
11. Wichat Somkeaw Designer, short film maker (http://ennisdelmarblog.exteen.com)
12. Roundfinger Writer, copywriter, designer (http://roundfinger.wordpress.com/)

For more information:
www.nokhookdesign.com/twinmix
Tel. 086-1956677
E-mail: info@nokhookdesign.com

edit @ 22 Oct 2007 23:14:20 by nyanta

สำหรับท่านที่ติดตามความเคลื่อนไหวของโครงการ Twin Mix Postcard ของเรามาโดยตลอด คงพอจะทราบรายละเอียดกันดี
แต่หากใครสงสัย สามารถกลับไปอ่านรายละเอียดได้ ที่นี่
และติดตามความเคลื่อนไหวของโครงการได้ ทีนี่
ประมาณวันที่ 10 พ.ย. จะประกาศผลผู้เข้ารอบ 12 คนสุดท้าย อย่างเป็นทางการนะคะ

ต้องขอขอบคุณทุกท่านมากๆ ที่มาร่วมสนุกด้วยกันค่ะ

และอย่างที่ทราบกันดีว่า รายได้ส่วนหนึ่ง (หลังหักค่าใช้จ่าย) เราจะนำไปมอบให้การกุศล
ดังนั้น จึงอยากขอคำแนะนำจากน้องพี่ทุกคน หากมีใครรู้จักองค์กรการกุศลเพื่อสาธารณะประโยชน์อื่นใดที่ถูกมองข้ามไป
ขอความกรุณาช่วยแนะนำทีมงานมาด้วยนะคะ
เพื่อที่เราจะได้นำเรื่องเข้าที่ประชุม หารือกับผู้สนับสนุนในขั้นตอนต่อไปค่ะ

หากเป็นไปได้ ทีมงานก็ไม่อยากได้องค์กรการกุศลที่ใหญ่โตมาก เพราะเงินบริจาค ที่เมื่อแบ่งเป็นหลายก้อน แล้วคาดว่าคงเป็นหลักร้อย เมื่อนำไปมอบให้องค์กรใหญ่ อาจเป็นเพียงก้อนหินทิ้งทะเล
แต่ถ้าเป็นหน่วยงานที่เล็กลงมาสักหน่อย แต่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ แบบนั้นเราจะยินดียิ่ง
ไม่ว่าจะเป็นองค์กรเพื่อหมาแมว เด็กจรจัด กำพร้า เร่ร่อน
ด้อยโอกาส ขาดทุนการศึกษา ไม่มีหนังสือเรียน
ให้ห้องสมุด ห้องเรียนศิลปะ โรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ หรือโรงเรียนในชุมชน
เสนอแนะมาได้ทั้งสิ้นค่ะ

สิ่งที่เราต้องการมีเพียง
ข้อมูลที่ยืนยันได้ (เช่นเบอร์โทร ที่อยู่ เวปไซต์) ว่า "สิ่งนั้น" มีตัวตนในโลกนี้จริง
แม้ที่จริงแล้วคงไม่มีใครอยากจะโกงเงินหลักร้อยของเราไปกินขนมก็ตาม
และหากโครงการนั้นๆ อยู่ไกลเกินความสามารถของทีมงานจะไปถึง
จะมีผู้ใจบุญช่วยนำเิงินไปส่งแทนได้ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่งค่ะ (หากมีภาพถ่ายจะดียิ่งขึ้น เพื่อที่โครงการจะได้ดูโปร่งใสยิ่งขึ้น เดี๋ยวจะมีข้อครหาว่าทีมงานเอาเงินไปกินหมด ไม่ดีแน่ๆ)

บางครั้ง โรงเรียนบนดอยห่างไกลความเจริญ ก็กลับมีห้องคอมพิวเตอร์ทันสมัยกว่าโรงเรียนประจำจังหวัด
บางครั้ง เด็กที่บ้านเด็กกำพร้า ก็ได้ของเล่น เยอะแยะเกินไป เกินความจำเป็น และความอยากได้

แม้เม็ดเงินมันจะน้อยนิด แต่เราก็อยากให้มันได้มีประโยชน์ กับใครบ้าง สักคน ก็ยังดี
รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะ

พบกันเอนทรีหน้าค่ะ